什么是國際會計協(xié)調(diào)?繆勒(Miller,1979)認為,“協(xié)調(diào)是一個過程,它將不同的會計實務(wù)整合到一個有序的框架之中,并產(chǎn)生協(xié)同的效果。”這個定義相對比較全面。毫無疑問,協(xié)調(diào)的過程始于對不同會計系統(tǒng)的研究和對比,以確定它們的異同。然后才能設(shè)法將這些不同的系統(tǒng)整合起來。威爾遜(Wilson,1969)指出:“與標準化(Standardization)不同,協(xié)調(diào)意味著不同觀點的調(diào)和。它是一種較標準化更為實際,也更講求調(diào)解的方法,尤其是在前者意味著一國的會計實務(wù)必須為他國所接受的條件下。協(xié)調(diào)是增進信息的溝通,且以能夠翻譯和理解的方式來實現(xiàn)。”塞繆爾斯和派珀(Samuels and Piper,1985)進一步提出:一個由弱變強的過程應該是“比較—協(xié)調(diào)—標準化—統(tǒng)一性(Uniformity)。”這一排序的意義在于它客觀地描述了會計國際協(xié)調(diào)的發(fā)展過程。
歐盟的會計協(xié)調(diào)起初是以德國的會計實務(wù)為藍本的。1971年英國加入歐共體(歐盟的前身)后,英國的會計師們便使出渾身解數(shù),旨在削弱德國會計實務(wù)的影響,擴大其自身的影響,使得歐盟的第四號指令曾三易其稿。該指令的第一稿(1971年)是根據(jù)德國的公司法構(gòu)思的,其中沒有出現(xiàn)“真實與公允”(True and Fair)。指令的第二稿(1974年)是在英國加入歐共體之后完成的,所以包括了“真實與公允”,但僅被置于同其他具體規(guī)定相同的層次。指令的最后一稿(1978年)終于把“真實與公允”作為一個凌駕于具體規(guī)定之上的統(tǒng)馭性原則。英國會計師們在1973年IASC成立時,絕對不會預見到它今日的巨大影響。當時他們積極倡導IASC的一個潛在動機是想抵消德、法等國會計實務(wù)在歐洲的影響。因為在歐共體內(nèi),歐洲大陸會計模式占絕對主導地位。英國惟恐寡不敵眾,便打起了“國際牌”。而在IASC的發(fā)起國中,英、美會計模式占主導地位,德、法會計模式則是少數(shù)。IASC是英國得以在歐盟會計協(xié)調(diào)中孤軍奮戰(zhàn)的一個“秘密武器”。