新用戶掃碼下載
掃碼下載APP
及時(shí)接收最新考試資訊及
備考信息
承兌匯票常用語示例
1.貴方9月1日函及所附以George Bury公司為付款人、面額500美元見票后60日付款的匯票一張均已收悉，現(xiàn)已獲得及時(shí)承兌，到期后將記入貴方貸方帳戶。
I am favoured with your esteemed letter of the first Sept.， encloseing $500 in a bill at sixty days' sight， on George Bury & Co.， which， having been duly honoured， will appear to your credit at maturity.
2.你方由本人指定以Martin公司為付款人的三張匯票，已由史密斯公司承兌。
Your three drafts on Martin & Co.， to my order， have been accepted by Smith & Co.
3.貴方10月7日開出的，票面日期30天后付款、由貴方指定付款人的匯票，將及時(shí)獲得承兌。
Your draft under date of th 7th Oct.， at 30 days' date to your own order， will be duly honoured.
4.我們很遺憾地聲明，以須藤先生為付款人的票面560，000美元的匯票已遭拒付，我們不得不要求貴方匯寄567，500美元。包括由此而產(chǎn)生的費(fèi)用在內(nèi)。
We regret to state that the bill for $560，000 on Mr. sutoh， hsa been dishonoured by non-payment， and we shall be obliged by your remitting us $567，500， amount of same and charges incurred.
5.由矢野先生承兌的貴方匯票第2345號(hào)、面額2，500，000美元，已遭拒付，特此聲明。
We state that your draft， No. 2345， for $2，500，000， duly accepted by Mr. Yano， has been dishonoured by non-payment.
責(zé)任編輯：vivien
上一篇：結(jié)算常用語示例
下一篇：寄匯票常用語(英漢)
實(shí)務(wù)學(xué)習(xí)指南
距6月報(bào)稅結(jié)束還有天
新用戶掃碼下載
京公網(wǎng)安備 11010802044457號(hào)