法規(guī)庫(kù)

國(guó)家稅務(wù)總局關(guān)于印發(fā)《營(yíng)業(yè)稅稅目注釋?zhuān)ㄔ囆懈澹返耐ㄖ?/h1>

國(guó)稅發(fā)[1993]149號(hào)

頒布時(shí)間:1993-12-27 00:00:00.000 發(fā)文單位:國(guó)家稅務(wù)總局

    現(xiàn)將《營(yíng)業(yè)稅稅目注釋》(試行稿)印發(fā)給你們,從1994年1月1日起施行。1986年3月21日原財(cái)政部稅務(wù)總局檢發(fā)的《營(yíng)業(yè)稅稅目注釋?zhuān)ㄔ囆懈澹吠瑫r(shí)廢止。

    營(yíng)業(yè)稅稅目注釋?zhuān)ㄔ囆懈澹?/P>

    一、交通運(yùn)輸業(yè)

    交通運(yùn)輸業(yè),是指使用運(yùn)輸工具或人力、畜力將貨物或旅客送達(dá)目的地,使其空間位置得到轉(zhuǎn)移的業(yè)務(wù)活動(dòng)。

    本稅目的征收范圍包括:陸路運(yùn)輸、水路運(yùn)輸、航空運(yùn)輸、管道運(yùn)輸、裝卸搬運(yùn)。

    凡與運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)有關(guān)的各項(xiàng)勞務(wù)活動(dòng),均屬本稅目的征稅范圍。

    (一)陸路運(yùn)輸

    陸路運(yùn)輸,是指通過(guò)陸路(地上或地下)運(yùn)送貨物或旅客的運(yùn)輸業(yè)務(wù),包括鐵路運(yùn)輸、公路運(yùn)輸、纜車(chē)運(yùn)輸、索道運(yùn)輸及其他陸路運(yùn)輸。

    (二)水路運(yùn)輸

    水路運(yùn)輸,是指通過(guò)江、河、湖、川等天然、人工水道或海洋航道運(yùn)送貨物或旅客的運(yùn)輸業(yè)務(wù)。

    打撈,比照水路運(yùn)輸征稅。

    (三)航空運(yùn)輸

    航空運(yùn)輸,是指通過(guò)空中航線運(yùn)送貨物或旅客的運(yùn)輸業(yè)務(wù)。

    通用航空業(yè)務(wù)、航空地面服務(wù)業(yè)務(wù),比照航空運(yùn)輸征稅。通用航空業(yè)務(wù),是指為專(zhuān)業(yè)工作提供飛行服務(wù)的業(yè)務(wù),如航空攝影、航空測(cè)量、航空勘探、航空護(hù)林、航空吊掛飛播、航空降雨等。

    航空地面服務(wù)業(yè)務(wù),是指航空公司、飛機(jī)場(chǎng)、民航管理局、航站向在我國(guó)境內(nèi)航行或在我國(guó)境內(nèi)機(jī)場(chǎng)停留的境內(nèi)外飛機(jī)或其他飛行器提供的導(dǎo)航等勞務(wù)性地面服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    (四)管道運(yùn)輸

    管道運(yùn)輸,是指通過(guò)管道設(shè)施輸送氣體、液體、固體物質(zhì)的運(yùn)輸業(yè)務(wù)。

    (五)裝卸搬運(yùn)

    裝卸搬運(yùn),是指使用裝卸搬運(yùn)工具或人力、畜力將貨物在運(yùn)輸工具之間、裝卸現(xiàn)場(chǎng)之間或運(yùn)輸工具與裝卸現(xiàn)場(chǎng)之間進(jìn)行裝卸和搬運(yùn)的業(yè)務(wù)。

    二、建筑業(yè)

    建筑業(yè),是指建筑安裝工程作業(yè)。

    本稅目的征收范圍包括:建筑、安裝、修繕、裝飾、其他工程作業(yè)。

    (一)建筑

    建筑,是指新建、改建、擴(kuò)建各種建筑物、構(gòu)筑物的工程作業(yè),包括與建筑物相連的各種設(shè)備或支柱、操作平臺(tái)的安裝或裝設(shè)工程作業(yè),以及各種窯爐和金屬結(jié)構(gòu)工程作業(yè)在內(nèi)。

    (二)安裝

    安裝,是指生產(chǎn)設(shè)備、動(dòng)力設(shè)備、起重設(shè)備、運(yùn)輸設(shè)備、傳動(dòng)設(shè)備、醫(yī)療實(shí)驗(yàn)設(shè)備及其他各種設(shè)備的裝配、安置工程作業(yè),包括與設(shè)備相連的工作臺(tái)、梯子、欄桿的裝設(shè)工程作業(yè)和被安裝設(shè)備的絕緣、防腐、保溫、油漆等工程作業(yè)在內(nèi)。

    (三)修繕

    修繕,是指對(duì)建筑物、構(gòu)筑物進(jìn)行修補(bǔ)、加固、養(yǎng)護(hù)、改善,使之恢復(fù)原來(lái)的使用價(jià)值或延長(zhǎng)其使用期限的工程作業(yè)。

    (四)裝飾

    裝飾,是指對(duì)建筑物、構(gòu)筑物進(jìn)行修飾,使之美觀或具有特定用途的工程作業(yè)。

    (五)其他工程作業(yè)

    其他工程作業(yè),是指上列工程作業(yè)以外的各種工程作業(yè),如代辦電信工程、水利工程、道路修建、疏浚、鉆井(打井)、拆除建筑物或構(gòu)筑物、平整土地、搭腳手架、爆破等工程作業(yè)。

    三、金融保險(xiǎn)業(yè)

    金融保險(xiǎn)業(yè),是指經(jīng)營(yíng)金融、保險(xiǎn)的業(yè)務(wù)。

    本稅目的征收范圍包括:金融、保險(xiǎn)。

    (一)金融

    金融,是指經(jīng)營(yíng)貨幣資金融通活動(dòng)的業(yè)務(wù),包括貸款、融資租賃、金融商品轉(zhuǎn)讓、金融經(jīng)紀(jì)業(yè)和其他金融業(yè)務(wù)。

    1.貸款,是指將資金貸與他人使用的業(yè)務(wù),包括自有資金貸款和轉(zhuǎn)貸。

    自有資金貸款,是指將自有資本金或吸收的單位、個(gè)人的存款貸與他人使用。

    轉(zhuǎn)貸,是指將借來(lái)的資金貸與他人使用。

    典當(dāng)業(yè)的抵押貸款業(yè)務(wù),無(wú)論其資金來(lái)源如何,均按自有資金貸款征稅。

    人民銀行的貸款業(yè)務(wù),不征稅。

    2.融資租賃,是指具有融資性質(zhì)和所有權(quán)轉(zhuǎn)移特點(diǎn)的設(shè)備租賃業(yè)務(wù)。即:出租人根據(jù)承租人所要求的規(guī)格、型號(hào)、性能等條件購(gòu)入設(shè)備租賃給承租人,合同期內(nèi)設(shè)備所有權(quán)屬于出租人,承租人只擁有使用權(quán),合同期滿(mǎn)付清租金后,承租人有權(quán)按殘值購(gòu)入設(shè)備,以擁有設(shè)備的所有權(quán)。凡融資租賃,無(wú)論出租人是否將設(shè)備殘值銷(xiāo)售給承租人,均按本稅目征稅。

    3.金融商品轉(zhuǎn)讓?zhuān)侵皋D(zhuǎn)讓外匯、有價(jià)證券或非貨物期貨的所有權(quán)的行為。

    非貨物期貨,是指商品期貨、貴金屬期貨以外的期貨,如外匯期貨等。

    4.金融經(jīng)紀(jì)業(yè),是指受托代他人經(jīng)營(yíng)金融活動(dòng)的業(yè)務(wù)。

    5.其他金融業(yè)務(wù),是指上列業(yè)務(wù)以外的各項(xiàng)金融業(yè)務(wù),如銀行結(jié)算、票據(jù)貼現(xiàn)等。存款或購(gòu)入金融商品行為,不征收營(yíng)業(yè)稅。

    (二)保險(xiǎn)

    保險(xiǎn),是指將通過(guò)契約形式集中起來(lái)的資金,用以補(bǔ)償被保險(xiǎn)人的經(jīng)濟(jì)利益的業(yè)務(wù)。

    四、郵電通信業(yè)

    郵電通信業(yè),是指專(zhuān)門(mén)辦理信息傳遞的業(yè)務(wù)。

    本稅目的征收范圍包括:郵政、電信。

    (一)郵政

    郵政,是指?jìng)鬟f實(shí)物信息的業(yè)務(wù),包括傳遞函件或包件、郵匯、報(bào)刊發(fā)行、郵務(wù)物品銷(xiāo)售、郵政儲(chǔ)蓄及其他郵政業(yè)務(wù)。

    1.傳遞函件或包件,是指?jìng)鬟f函件或包件的業(yè)務(wù)以及與傳遞函件或包件相關(guān)的業(yè)務(wù)。

    傳遞函件,是指收寄信函、明信片、印刷品的業(yè)務(wù)。

    傳遞包件,是指收寄包裹的業(yè)務(wù)。傳遞函件或包件相關(guān)的業(yè)務(wù),是指出租信箱、對(duì)進(jìn)口函件或包件進(jìn)行處理、保管逾期包裹、附帶貨載及其他與傳遞函件或包件相關(guān)的業(yè)務(wù)。

    2.郵匯,是指為匯款人傳遞匯款憑證并兌取的業(yè)務(wù)。

    3.報(bào)刊發(fā)行,是指郵政部門(mén)代出版單位收訂、投遞和銷(xiāo)售各種報(bào)紙、雜志的業(yè)務(wù)。

    4.郵務(wù)物品銷(xiāo)售,是指郵政部門(mén)在提供郵政勞務(wù)的同時(shí)附帶銷(xiāo)售與郵政業(yè)務(wù)相關(guān)的各種物品(如信封、信紙、匯款單、郵件包裝用品等)的業(yè)務(wù)。

    5.郵政儲(chǔ)蓄,是指郵電部門(mén)辦理儲(chǔ)蓄的業(yè)務(wù)。

    6.其他郵政業(yè)務(wù),是指上列業(yè)務(wù)以外的各項(xiàng)郵政業(yè)務(wù)。

    (二)電信

    電信,是指用各種電傳設(shè)備傳輸電信號(hào)來(lái)傳遞信息的業(yè)務(wù),包括電報(bào)、電傳、電話、電話機(jī)安裝、電信物品銷(xiāo)售及其他電信業(yè)務(wù)。

    1.電報(bào),是指用電信號(hào)傳遞文字的通信業(yè)務(wù)及相關(guān)的業(yè)務(wù),包括傳遞電報(bào)、出租電報(bào)電路設(shè)備、代維修電報(bào)電路設(shè)備以及電報(bào)分送、譯報(bào)、查閱去報(bào)報(bào)底或來(lái)報(bào)回單、抄錄去報(bào)報(bào)底等。

    2.電傳(即傳真),是指通過(guò)電傳設(shè)備傳遞原件的通信業(yè)務(wù),包括傳遞資料、圖表、相片、真跡等。

    3.電話,是指用電傳設(shè)備傳遞語(yǔ)言的業(yè)務(wù)及相關(guān)的業(yè)務(wù),包括有線電話、無(wú)線電話、尋呼電話、出租電話電路設(shè)備、代維修或出租廣播電路、電視信道等業(yè)務(wù)。

    4.電話機(jī)安裝,是指為用戶(hù)安裝或移動(dòng)電話機(jī)的業(yè)務(wù)。

    5.電信物品銷(xiāo)售,是指在提供電信勞務(wù)的同時(shí)附帶銷(xiāo)售專(zhuān)用和通用電信物品(如電報(bào)紙、電話號(hào)碼簿、電報(bào)簽收簿、電信器材、電話機(jī)等)的業(yè)務(wù)。

    6.其他電信業(yè)務(wù),是指上列業(yè)務(wù)以外的電信業(yè)務(wù)。

    五、文化體育業(yè)

    文化體育業(yè),是指經(jīng)營(yíng)文化、體育活動(dòng)的業(yè)務(wù)。

    本稅目的征收范圍包括:文化業(yè)、體育業(yè)。

    (一)文化業(yè)

    文化業(yè),是指經(jīng)營(yíng)文化活動(dòng)的業(yè)務(wù),包括表演、播映、其他文化業(yè)。

    經(jīng)營(yíng)游覽場(chǎng)所的業(yè)務(wù),比照文化業(yè)征稅。

    1.表演,是指進(jìn)行戲劇、歌舞、時(shí)裝、健美、雜技、民間藝術(shù)、武術(shù)、體育等表演活動(dòng)的業(yè)務(wù)。

    2.播映,是指通過(guò)電臺(tái)、電視臺(tái)、音響系統(tǒng)、閉路電視、衛(wèi)星通信等無(wú)線或有線裝置傳播作品以及在電影院、影劇院、錄像廳及其他場(chǎng)所放映各種節(jié)目的業(yè)務(wù)。

    廣告的播映不按本稅目征稅。

    3.其他文化業(yè),是指經(jīng)營(yíng)上列活動(dòng)以外的文化活動(dòng)的業(yè)務(wù),如各種展覽、培訓(xùn)活動(dòng),舉辦文學(xué)、藝術(shù)、科技講座、演講、報(bào)告會(huì),圖書(shū)館的圖書(shū)和資料借閱業(yè)務(wù)等。

    4.經(jīng)營(yíng)游覽場(chǎng)所的業(yè)務(wù),是指公園、動(dòng)(植)物園及其他各種游覽場(chǎng)所銷(xiāo)售門(mén)票的業(yè)務(wù)。

    (二)體育業(yè)

    體育業(yè),是指舉辦各種體育比賽和為體育比賽或體育活動(dòng)提供場(chǎng)所的業(yè)務(wù)。

    以租賃方式為文化活動(dòng)、體育比賽提供場(chǎng)所,不按本稅目征稅。

    六、娛樂(lè)業(yè)

    娛樂(lè)業(yè),是指為娛樂(lè)活動(dòng)提供場(chǎng)所和服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    本稅目征收范圍包括:經(jīng)營(yíng)歌廳、舞廳、卡拉ok歌舞廳、音樂(lè)茶座、臺(tái)球、高爾夫球、保齡球場(chǎng)、游藝場(chǎng)等娛樂(lè)場(chǎng)所,以及娛樂(lè)場(chǎng)所為顧客進(jìn)行娛樂(lè)活動(dòng)提供服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    (一)歌廳

    歌廳,是指在樂(lè)隊(duì)的伴奏下顧客進(jìn)行自?shī)首詷?lè)形式的演唱活動(dòng)的場(chǎng)所。

    (二)舞廳

    舞廳,是指供顧客進(jìn)行跳舞活動(dòng)的場(chǎng)所。

    (三)卡拉ok歌舞廳

    卡拉ok歌舞廳,是指在音像設(shè)備播放的音樂(lè)伴奏下,顧客自?shī)首詷?lè)進(jìn)行歌舞活動(dòng)的場(chǎng)所。

    (四)音樂(lè)茶座

    音樂(lè)茶座,是指為顧客同時(shí)提供音樂(lè)欣賞和茶水、咖啡、酒及其他飲料消費(fèi)的場(chǎng)所。

    (五)臺(tái)球、高爾夫球、保齡球場(chǎng)

    臺(tái)球、高爾夫球、保齡球場(chǎng),是指顧客進(jìn)行臺(tái)球、高爾夫球、保齡球活動(dòng)的場(chǎng)所。

    (六)游藝場(chǎng)

    游藝場(chǎng),是指舉辦各種游藝、游樂(lè)(如射擊、狩獵、跑馬、玩游戲機(jī)等)活動(dòng)的場(chǎng)所。

    上列娛樂(lè)場(chǎng)所為顧客進(jìn)行娛樂(lè)活動(dòng)提供的飲食服務(wù)及其他各種服務(wù),均屬于本稅目征收范圍。

    七、服務(wù)業(yè)

    服務(wù)業(yè),是指利用設(shè)備、工具、場(chǎng)所、信息或技能為社會(huì)提供服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    本稅目的征收范圍包括:代理業(yè)、旅店業(yè)、飲食業(yè)、旅游業(yè)、倉(cāng)儲(chǔ)業(yè)、租賃業(yè)、廣告業(yè)、其他服務(wù)業(yè)。

    (一)代理業(yè)

    代理業(yè),是指代委托人辦理受托事項(xiàng)的業(yè)務(wù),包括代購(gòu)代銷(xiāo)貨物、代辦進(jìn)出口、介紹服務(wù)、其他代理服務(wù)。

    1.代購(gòu)代銷(xiāo)貨物,是指受托購(gòu)買(mǎi)貨物或銷(xiāo)售貨物,按實(shí)購(gòu)或?qū)嶄N(xiāo)額進(jìn)行結(jié)算并收取手續(xù)費(fèi)的業(yè)務(wù)。

    2.代辦進(jìn)出口,是指受托辦理商品或勞務(wù)進(jìn)出口的業(yè)務(wù)。

    3.介紹服務(wù),是指中介人介紹雙方商談交易或其他事項(xiàng)的業(yè)務(wù)。

    4.其他代理服務(wù),是指受托辦理上列事項(xiàng)以外的其他事項(xiàng)的業(yè)務(wù)。

    金融經(jīng)紀(jì)業(yè)、郵政部門(mén)的報(bào)刊發(fā)行業(yè)務(wù),不按本稅目征稅。

    (二)旅店業(yè)

    旅店業(yè),是指提供住宿服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    (三)飲食業(yè)

    飲食業(yè),是指通過(guò)同時(shí)提供飲食和飲食場(chǎng)所的方式為顧客提供飲食消費(fèi)服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    飯館、餐廳及其他飲食服務(wù)場(chǎng)所,為顧客在就餐的同時(shí)進(jìn)行的自?shī)首詷?lè)形式的歌舞活動(dòng)所提供的服務(wù),按“娛樂(lè)業(yè)”稅目征稅。

    (四)旅游業(yè)

    旅游業(yè),是指為旅游者安排食宿、交通工具和提供導(dǎo)游等旅游服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    (五)倉(cāng)儲(chǔ)業(yè)

    倉(cāng)儲(chǔ)業(yè),是指利用倉(cāng)庫(kù)、貨場(chǎng)或其他場(chǎng)所代客貯放、保管貨物的業(yè)務(wù)。

    (六)租賃業(yè)

    租賃業(yè),是指在約定的時(shí)間內(nèi)將場(chǎng)地、房屋、物品、設(shè)備或設(shè)施等轉(zhuǎn)讓他人使用的業(yè)務(wù)。

    融資租賃,不按本稅目征稅。

    (七)廣告業(yè)

    廣告業(yè),是指利用圖書(shū)、報(bào)紙、雜志、廣播、電視、電影、幻燈、路牌、招貼、櫥窗、霓虹燈、燈箱等形式為介紹商品、經(jīng)營(yíng)服務(wù)項(xiàng)目、文體節(jié)目或通告、聲明等事項(xiàng)進(jìn)行宣傳和提供相關(guān)服務(wù)的業(yè)務(wù)。

    (八)其他服務(wù)業(yè)

    其他服務(wù)業(yè),是指上列業(yè)務(wù)以外的服務(wù)業(yè)務(wù),如沐浴、理發(fā)、洗染、照相、美術(shù)、裱畫(huà)、謄寫(xiě)、打字、鐫刻、計(jì)算、測(cè)試、試驗(yàn)、化驗(yàn)、錄音、錄像、復(fù)印、曬圖、設(shè)計(jì)、制圖、測(cè)繪、勘探、打包、咨詢(xún)等。

    航空勘探、鉆井(打井)勘探、爆破勘探,不按本稅目征稅。

    八、轉(zhuǎn)讓無(wú)形資產(chǎn)

    轉(zhuǎn)讓無(wú)形資產(chǎn),是指轉(zhuǎn)讓無(wú)形資產(chǎn)的所有權(quán)或使用權(quán)的行為。

    無(wú)形資產(chǎn),是指不具實(shí)物形態(tài)、但能帶來(lái)經(jīng)濟(jì)利益的資產(chǎn)。

    本稅目的征收范圍包括:轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)、轉(zhuǎn)讓商標(biāo)權(quán)、轉(zhuǎn)讓專(zhuān)利權(quán)、轉(zhuǎn)讓非專(zhuān)利技術(shù)、轉(zhuǎn)讓著作權(quán)、轉(zhuǎn)讓商譽(yù)。

    (一)轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)

    轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán),是指土地使用者轉(zhuǎn)讓土地使用權(quán)的行為。

    土地所有者出讓土地使用權(quán)和土地使用者將土地使用權(quán)歸還給土地所有者的行為,不征收營(yíng)業(yè)稅。

    土地租賃,不按本稅目征稅。

    (二)轉(zhuǎn)讓商標(biāo)權(quán)

    轉(zhuǎn)讓商標(biāo)權(quán),是指轉(zhuǎn)讓商標(biāo)的所有權(quán)或使用權(quán)的行為。

    (三)轉(zhuǎn)讓專(zhuān)利權(quán)

    轉(zhuǎn)讓專(zhuān)利權(quán),是指轉(zhuǎn)讓專(zhuān)利技術(shù)的所有權(quán)或使用權(quán)的行為。

    (四)轉(zhuǎn)讓非專(zhuān)利技術(shù)

    轉(zhuǎn)讓非專(zhuān)利技術(shù),是指轉(zhuǎn)讓非專(zhuān)利技術(shù)的所有權(quán)或使用權(quán)的行為。

    提供無(wú)所有權(quán)技術(shù)的行為,不按本稅目征稅。

    (五)轉(zhuǎn)讓著作權(quán)

    轉(zhuǎn)讓著作權(quán),是指轉(zhuǎn)讓著作的所有權(quán)或使用權(quán)的行為。著作,包括文字著作、圖形著作(如畫(huà)冊(cè)、影集)、音像著作(如電影母片、錄像帶母帶)。

    (六)轉(zhuǎn)讓商譽(yù)

    轉(zhuǎn)讓商譽(yù),是指轉(zhuǎn)讓商譽(yù)的使用權(quán)的行為。

    以無(wú)形資產(chǎn)投資入股,參與接受投資方的利潤(rùn)分配、共同承擔(dān)投資風(fēng)險(xiǎn)的行為,不征收營(yíng)業(yè)稅。但轉(zhuǎn)讓該項(xiàng)股權(quán),應(yīng)按本稅目征稅。

    九、銷(xiāo)售不動(dòng)產(chǎn)

    銷(xiāo)售不動(dòng)產(chǎn),是指有償轉(zhuǎn)讓不動(dòng)產(chǎn)所有權(quán)的行為。

    不動(dòng)產(chǎn),是指不能移動(dòng),移動(dòng)后會(huì)引起性質(zhì)、形狀改變的財(cái)產(chǎn)。

    本稅目的征收范圍包括:銷(xiāo)售建筑物或構(gòu)筑物,銷(xiāo)售其他土地附著物。

    (一)銷(xiāo)售建筑物或構(gòu)筑物

    銷(xiāo)售建筑物或構(gòu)筑物,是指有償轉(zhuǎn)讓建筑物或構(gòu)筑物的所有權(quán)的行為。

    以轉(zhuǎn)讓有限產(chǎn)權(quán)或永久使用權(quán)方式銷(xiāo)售建筑物,視同銷(xiāo)售建筑物。

    (二)銷(xiāo)售其他土地附著物

    銷(xiāo)售其他土地附著物,是指有償轉(zhuǎn)讓其他土地附著物的所有權(quán)的行為。

    其他土地附著物,是指建筑物或構(gòu)筑物以外的其他附著于土地的不動(dòng)產(chǎn)。

    單位將不動(dòng)產(chǎn)無(wú)償贈(zèng)與他人,視同銷(xiāo)售不動(dòng)產(chǎn)。

    在銷(xiāo)售不動(dòng)產(chǎn)時(shí)連同不動(dòng)產(chǎn)所占土地的使用權(quán)一并轉(zhuǎn)讓的行為,比照銷(xiāo)售不動(dòng)產(chǎn)征稅。

    以不動(dòng)產(chǎn)投資入股,參與接受投資方利潤(rùn)分配、共同承擔(dān)投資風(fēng)險(xiǎn)的行為,不征營(yíng)業(yè)稅。但轉(zhuǎn)讓該項(xiàng)股權(quán),應(yīng)按本稅目征稅。

    不動(dòng)產(chǎn)租賃,不按本稅目征稅。

    國(guó)家稅務(wù)總局
一九九三年十二月二十七號(hào)

回到頂部
折疊